“We have discovered a great many very flagrant errors in doctrine,” a panicked William Seegmiller, president of the Brazilian Mission of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, wrote to the governing First Presidency in July of 1943. In the throes of the Second World War, missionaries anticipating their eventual evacuation from Brazil had begun to study the seldomly-used Portuguese translation of the Book of Mormon. To their horror, they noticed numerous instances of “false doctrine” that taught “the wrong conception of Deity and the Godhead.” Placing the blame on the alleged translators, a rumored apostate and an unknown native, Seegmiller reported that they had intentionally “injected some Catholic doctrine” into the Book of Mormon.1 This news startled church authorities. In their haste to spread the message of the restored gospel globally, they now feared errors might have crept into their sacred scripture. More concerning, they worried other...
Skip Nav Destination
Article navigation
Research Article|
October 01 2024
“Injected Some Catholic Doctrine”: The Portuguese Book of Mormon and the Standardization of Scripture Translation
Jeremy Talmage
Jeremy Talmage
JEREMY TALMAGE is the Latin America and Caribbean Global Group Manager in the Church History Department of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. He earned his bachelor's, master's, and PhD from the University of Utah in international affairs and history. He also holds a graduate degree in religion from Yale University. The author would like to acknowledge the contributions of his colleagues Jed Woodworth, Joan Nay, and Gordon Irving to this article.
Search for other works by this author on:
Journal of Mormon History (2024) 50 (4): 53–73.
Citation
Jeremy Talmage; “Injected Some Catholic Doctrine”: The Portuguese Book of Mormon and the Standardization of Scripture Translation. Journal of Mormon History 1 October 2024; 50 (4): 53–73. doi: https://doi.org/10.5406/24736031.50.4.03
Download citation file:
Advertisement
Total Views
34
20
Pageviews
14
PDF Downloads
Since 10/1/2024