The text of this article is only available as a PDF.

[Footnotes]

1 Eugene A. Nida, Bible Translating (New York: American Bible Society, 1947), p. 223.
2 Eugene A. Nida, "Linguistics and Ethnology in Translation-Problems," Language in Culture and Society, ed. Dell Hymes (New York: Harper and Row, 1964), X, Part II, 92.
3 Ibid.
4 Ibid., p. 95.
5 Quoted in N. Trubetzkoy, Grundzüge der Phonologie (3rd ed., Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 1962), pp. 18-29.
6 Brigham H. Roberts, Defense of the Faith, p. 279, quoted in Francis W. Kirkham, A New Witness for Christ in America (Independence, Missouri: Zion’s Printing and Publishing Co., 1942), p. 203.
7 Otto Jespersen, Growth and Structure of the English Language (9th ed.; Garden City, N. Y.: Doubleday Co., n. d. ), pp. 41-47.
10 James E. Talmage, A Study of the Articles of Faith (12th ed.; Salt Lake City, Utah: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 1952), pp. 96-98.
11 James E. Talmage, Die Glaubensartikel, trans. Max Zimmer and Georgius Y. Cannon (4th German ed.; Berlin, Frankfurt a. M. and Basel: Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 1950), pp. 106-108.
12 Johan Wolfgang von Goethe, Faust, Part One, trans. Philip Wayne (Baltimore: Penguin Books, 1949), p. 97.
13 Elder Fyans in The Improvement Era, LXIX (October, 1966), 864-67, entitled "The Era Asks about the Translation of Church Literature."
Elder Victor L. Brown of the Presiding Bishopric in General Conference, April 6, 1967 (reported in Deserei News, April 7, 1967).
14 "The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language," Language, Thought and Reality, Selected Writings of Benjamin Lee Whorf, ed. John B. Carroll (Cambridge, Mass.: The M.I.T. Press, 1964), p. 148.
15 Stuart Chase, foreword, ibid., p. vi.
16 Ibid., p. X.
17 Doctrine and Covenants 90:11.

Article PDF first page preview

Article PDF first page preview