This article addresses Bruce Janz’s “enactivist” reading of African philosophy from two perspectives. The space in which African philosophy finds itself remains problematic, and, thus, this article attempts to unpack this issue. Janz argues that African philosophy allows for only a few or no possibilities for radical thought. However, his own reading of the Nigerian philosopher Sophie Oluwole serves to debunk this claim. Oluwole’s thought highlights the challenges of building a modern African philosophy within the context of postcoloniality, in which problems of untranslatability are encountered when utilizing a metropolitan language, which, in her case, is English. But, beyond the problem of untranslatability, she is able to delineate a holistic cosmology that, in multiple ways, incorporates, complicates, and extends the borders of philosophy.