Abstract

The article focuses on the Romanian linguistic debates of the second half of the 19th century and their influence on the processes of state- and nation-building. The essay concentrates on the attempts of using the ties of the common language as a defensive element that can not only mark the local nation-building strategies, but oppose similar competing foreign schemes. The current paper can be considered an effort to see and analyze the place of language in the Romanian political thought between 1850 and 1890 when Romanian national state emerged on the world arena and its manifestation sharpened the disputes regarding its linguistic and ethnic homogeneity. Furthermore, the article regards the language as a primary strategic instrument in the process of state-building, used by the participants of the debates, whose views and ideas were strictly tied to linguistic unity. The ideas of languages being parts of the “bodies of nations” expressed by Romanian thinkers are put into the General European context, which is briefly investigated as well.

Articolul abordeazǎ dezbaterile lingvistice româneşti din a douǎ jumǎtate a secolului 19 şi influenţa lor asupra proceselor de construire a naţiunii şi al statului. Lucrarea se focuseazǎ asupra încercǎrilor de a folosi legǎturile de limba comunǎ ca un element apǎrator care poate nu doar caracteriza strategiile locale de construire a naţiunii, ci şi se împotrivi schemelor rivale strǎine. Lucrarea poate fi consideratǎ o tentativǎ de a vedea şi analiza locul limbii în gândirea politicǎ româneascǎ între 1850 şi 1890 când Statul Naţional Român a apǎrut pe arena mondialǎ, şi manifistǎrile lui au ascuţit dezbaterile privind omogenitatea lui etnicǎ şi lingvisticǎ. Mai mult, articolul se referǎ la limba ca fiind principalul instrument strategic în procesul de construire a statului care este folosit de participanţii la dezbaterile, ideile şi pǎrerile cǎrora erau strict legate de unitate lingvisticǎ. Ideile despre locul limbii în “trupul naţiunii” exprimate de gânditori români sunt puse în contextul general European, care este cercetat la rândul lui.

The text of this article is only available as a PDF.
You do not currently have access to this content.