Abstract
Drawing on oral traditions and archival materials, this article examines the validity of claims made by the French colonial physicians and administrators that the African patients’ mistrust of and resistance to biomedicine had to do with their superstition, apathy, and ignorance, as well as with the pressure exercised upon them by healers, marabouts, and midwives. It argues that the African patients’ therapeutic choices were rational and were informed by their cultural history.
Résumé
S'appuyant sur des traditions orales et des documents d'archives, cet article examine la validité des affirmations des médecins et administrateurs coloniaux français selon lesquelles la méfiance et la résistance des patients africains à l’égard de la biomédecine étaient liées à leur superstition, leur apathie et leur ignorance, ainsi qu’à la pression exercée sur eux par les guérisseurs, les marabouts et les sages-femmes. Cet article soutient que les choix thérapeutiques des patients africains étaient rationnels et informés par leur histoire culturelle.
